Захист від депортації: ваші права у країні перебування — і реальний план дій
Депортація — не вирок. Для українців у країнах ЄС діє Тимчасовий захист за Директивою 2001/55/EC (продовжено до 04.03.2027 рішенням Ради ЄС 2025/1460) — це де-факто виключає примусове повернення. Поза ЄС (США, Канада, UK) діють інші механізми: процедура оскарження рішення про вислання, заявка на статус біженця за Конвенцією ООН 1951, посилання на ст. 8 ЄКПЛ (право на сімейне життя). Я координую цю практику в фонді — приймаю першу заявку, оцінюю ризик і підбираю профільного адвоката (український + місцевий, у звʼязці). Нижче — 7 кроків, що робити з моменту вручення рішення про вислання.
дата дії Тимчасового захисту в ЄС (Дир. 2001/55/EC)
днів — строк odwołanie в Польщі (art. 302 Ustawy o cudzoziemcach)
ст. ЄКПЛ — захист права на сімейне життя як підстава проти вислання
Адвокат на дзвінок цілодобово
7 кроків — від рішення про вислання до зупинення депортації
+380 73 051 50 77
Допомога фонду у справах депортації — у 3 кроки
Три кроки — від першого дзвінка координатору до підписання договору з профільним адвокатом фонду.
1. Безкоштовний дзвінок
2. Профільний адвокат
3. Робота над справою
Адвокат фонду у міграційних справах і захисті від депортації
Координатор підбере профільного адвоката під вашу справу. Зʼєднання — у межах 1–2 робочих днів.
5 типів рішень про вислання — і реальні наслідки
Тип рішення (адмін, кримінальне, добровільне повернення) визначає, який строк на оскарження, який суд і які наслідки — заборона вʼїзду чи її відсутність.
Адвокат фонду обовʼязково оцінює перспективу до подачі — у міграційних справах процедурні помилки місцевого органу (порушення строку розгляду, відсутність перекладача, неправильне врахування Тимчасового захисту) часто стають підставою для скасування decyzji без розгляду по суті. Дивіться інші послуги розділу міграційних послуг, зокрема супровід отримання статусу біженця та продовження Тимчасового захисту, а також ВНЖ і ПМЖ за кордоном, возз'єднання сімʼї, громадянство України, захист підозрюваних, соціальні виплати ВПО, відновлення документів, виплати ВПО, житло для ВПО, поділ майна подружжя і спадкові спори.
5 типових ситуацій у справах депортації — і що робить адвокат
Найчастіші питання, з якими звертаються українці у ризику депортації — і реалістична стратегія для кожної ситуації.
Ситуація: ви отримали Тимчасовий захист у 2022 році, але термін дії дозволу на проживання сплинув; нове рішення ще не оформлено; зʼявилася загроза вислання як «нелегального мігранта».
Стратегія адвоката: Тимчасовий захист сам по собі продовжено до 04.03.2027 Імплементаційним рішенням Ради ЄС № 2025/1460 від 15.07.2025. Адвокат подає до місцевого міграційного органу заяву про продовження документа, що підтверджує статус (Польща — wniosek o przedłużenie pobytu czasowego; Німеччина — Antrag auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis § 24 AufenthG). До завершення розгляду — статус «легального перебування» продовжується автоматично.
Результат: у переважній більшості справ продовження надається протягом 1–3 місяців; ризик депортації знімається з першого дня подачі заяви.
Ситуація: Straż Graniczna видала decyzję o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu (art. 302 Ustawy o cudzoziemcach). Призначено строк добровільного виїзду 15–30 днів; пригрозили забороною Шенгену на 5 років.
Алгоритм:
- Зафіксувати дату вручення рішення (на конверті/протоколі).
- У строк 14 днів (для decyzji powrotowej — інколи 7) подати odwołanie через того ж органу, який видав рішення, до Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców.
- Подача odwołania зупиняє виконання decyzji (art. 130 KPA) — депортації немає до рішення вищого органу.
- В odwołaniu — аргументувати: дійсний Тимчасовий захист, ст. 8 ЄКПЛ (родина в Польщі), помилки органу (відсутність перекладача, неврахування статусу UKR).
- Після рішення Szefa UdSC (зазвичай 1–3 місяці) — скарга до Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego (30 днів).
Ситуація: Ausländerbehörde або BAMF видали Abschiebungsandrohung за § 59 AufenthG з визначенням строку добровільного виїзду 7–30 днів.
Стратегія:
- Подаємо Klage до Verwaltungsgericht — у строк, зазначений у Rechtsbehelfsbelehrung (зазвичай 1 місяць; для деяких рішень BAMF — 1 тиждень).
- Паралельно — Antrag auf einstweilige Anordnung (заява про забезпечення позову) за § 80 чи § 123 VwGO — суд може зупинити виконання рішення до розгляду по суті.
- Аргументація: дійсний § 24 AufenthG (Тимчасовий захист), сімейні звʼязки (Art. 6 GG + ст. 8 ЄКПЛ), стан здоровʼя (Abschiebungsverbot за § 60 AufenthG), небезпека повернення.
- Для рішень BAMF про відмову у наданні захисту — паралельна заявка на Asylantrag за національним законодавством Німеччини.
Ситуація: у США відкрито removal proceedings (раніше — deportation); ви отримали Notice to Appear (Form I-862); призначено слухання в Immigration Court (EOIR).
План захисту:
- Не пропустити слухання — пропуск автоматично веде до in absentia removal order.
- Подати форму EOIR-33 (Change of Address) при будь-якій зміні адреси — інакше повідомлення суду не дійдуть.
- Розглянути заявки на relief from removal: asylum (I-589), Withholding of Removal, Convention Against Torture, Cancellation of Removal.
- Якщо Immigration Judge відмовить — Notice of Appeal (Form EOIR-26) до Board of Immigration Appeals у строк 30 календарних днів.
- Далі — Petition for Review до Circuit Court of Appeals (також 30 днів). Програма U4U після призупинення у 2025 році потребує окремої стратегії; багато українців переходять на TPS або asylum.
Ситуація: депортація вже відбулася (з ЄС / США / UK / Канади); діє заборона повторного вʼїзду; в Україні залишилися сімʼя, робота або зобовʼязання за кордоном.
Стратегія повернення:
- Зняття запису з SIS II (Шенген): звернення до Schengen Information System через ту країну, яка ініціювала запис. Підстава — зміна обставин, помилка, ст. 8 ЄКПЛ.
- США — Form I-212 (Application for Permission to Reapply for Admission) подається разом із новою візовою заявкою; розгляд — від 6 місяців.
- UK — application to revoke deportation order: подається до Home Office зазвичай не раніше ніж через 10 років після виїзду, але є винятки за human rights.
- Канада — Authorization to Return to Canada (ARC): подається до IRCC; розгляд індивідуальний.
- Аргументація: сімейні обставини, бізнес-інтереси, помилки в первинному рішенні, зміна правового статусу, час, що минув без правопорушень.
Координатор фонду супроводжує процедуру з України, узгоджує дії з адвокатом у країні, готує документи з українських державних реєстрів (несудимість, реєстр майна, бізнес).
Самостійно через консульство чи з адвокатом фонду?
Консульство України надає правову інформацію, але не представляє інтереси в суді країни перебування. Адвокатський супровід — це подача odwołania / Klage / Notice of Appeal у строк, аргументація за ст. 8 ЄКПЛ і Тимчасовим захистом, координація між українським і місцевим адвокатом. Різниця у наслідках — принципова.
Самостійно (через консульство)
Обмежена допомога — без представництва в місцевому суді
-
Строк подачі Ризик пропустити строк oskarzhennia (7–30 днів залежно від країни)
-
Витрати Консульство не подає процесуальні документи у місцевий суд
-
Хто розглядає · Шанси Без аргументації за ст. 8 ЄКПЛ і Тимчасовим захистом — нижчі шанси
-
Тривалість Виконання рішення про вислання + заборона вʼїзду на 1–10 років
Консульство надає правову допомогу і контакти, але не представляє вас у місцевому суді. Для подачі odwołania / Klage / Notice of Appeal потрібен адвокат із правом виступу в тій юрисдикції.
З адвокатом фонду
Український + місцевий адвокат у звʼязці; представництво в суді
-
Строк подачі Подача оскарження у строк — зупинення виконання рішення
-
Витрати Координація український + місцевий адвокат; документи з обох країн
-
Хто розглядає · Шанси Аргументація за ст. 8 ЄКПЛ, Тимчасовим захистом, Конвенцією 1951
-
Тривалість Зупинення депортації, збереження легального статусу або апеляція до Страсбурга
Адвокат фонду оцінює перспективу до подачі: дійсний Тимчасовий захист, сімейні звʼязки, ризик повернення в Україну. Координує з місцевим адвокатом у країні. У ЄС подача odwołania / Klage зупиняє виконання рішення про вислання.
Не впевнені, який шлях ваш? Координатор фонду уточнить ситуацію по телефону і скаже, чи є підстави для суду — перша консультація безкоштовна.
Часті запитання про захист від депортації
Ні — за наявності дійсного Тимчасового захисту примусове повернення фактично виключене. Тимчасовий захист, наданий за Директивою Ради 2001/55/EC, активований щодо українців Імплементаційним рішенням 2022/382, продовжений Імплементаційним рішенням № 2025/1460 від 15.07.2025 — до 04.03.2027. Статус надає право проживання, працевлаштування, освіти, медичної допомоги, житла.
Виняток — якщо особа становить серйозну загрозу громадському порядку чи національній безпеці (тяжкий злочин, тероризм). У таких випадках вислання можливе, але через окрему процедуру з правом на оскарження.
Якщо вам прислали рішення про вислання, попри Тимчасовий захист, — це підстава для оскарження, бо орган порушив § 24 AufenthG / art. 106 Ustawy o cudzoziemcach / аналогічні норми у вашій країні.
Якщо рішення про вислання набуло чинності, а ви не подали оскарження у строк — починається примусова процедура депортації. Наслідки залежать від країни:
- Польща: затримання, поміщення до ośrodka strzeżonego (центру утримання) до фактичної депортації, заборона повторного вʼїзду до Шенгенської зони на 6 місяців – 5 років (у тяжких випадках — 10).
- Німеччина: Abschiebung через поліцію; Einreiseverbot (заборона вʼїзду) — від 1 до 5 років, у складних випадках довше.
- США: detention via ICE, наступна депортація, заборона вʼїзду 5/10/20 років.
Тому критично — подати оскарження у строк. Якщо строк пропущено, у деяких юрисдикціях можна подати клопотання про відновлення строку (przywrócenie terminu — Польща; Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — Німеччина) за наявності поважних причин.
Так. Статус біженця за Конвенцією ООН 1951 і Протоколом 1967 — окремий механізм, який діє паралельно з Тимчасовим захистом. Підстави: обґрунтований страх переслідування за ознаками раси, релігії, національності, належності до соціальної групи або політичних переконань.
Для українців у 2024–2026 рр. реальні підстави, що враховуються міграційними службами країн ЄС/США/UK:
- Походження з територій активних бойових дій або тимчасово окупованих.
- Загроза мобілізації для осіб, що мають поважні підстави не служити.
- Особисте переслідування (за політичними переконаннями, етнічною ознакою, ЛГБТ+ тощо).
- Особи, що тікають від російського переслідування на окупованих територіях.
Подача заявки на статус біженця блокує депортацію до фінального рішення (принцип non-refoulement, ст. 33 Конвенції 1951).
Стаття 8 Європейської конвенції з прав людини гарантує право на повагу до приватного і сімейного життя. У контексті депортації — це класична підстава для оскарження, особливо у країнах ЄС, UK, Швейцарії.
Що має оцінити суд (тест на пропорційність):
- Тривалість легального перебування в країні.
- Наявність дружини/чоловіка, дітей із громадянством або легальним статусом у країні.
- Інтеграція: мова, робота, освіта, соціальні звʼязки.
- Звʼязки з країною походження (чи можливе повернення без шкоди для сімейного життя).
- Підстава вислання (порушення міграційного законодавства vs. тяжкий злочин).
Адвокат збирає докази для кожного пункту. Якщо національний суд відмовив — є можливість звернутися до Європейського суду з прав людини у Страсбурзі (6 місяців з остаточного рішення національного суду).
Сам факт кримінального минулого в Україні — не є автоматичною підставою для депортації з ЄС, якщо у вас є дійсний Тимчасовий захист. Міграційний орган країни перебування оцінює:
- Тяжкість злочину (тяжкі та особливо тяжкі — підстава для відмови в захисті).
- Чи становить особа загрозу громадському порядку чи національній безпеці.
- Чи погашена/знята судимість.
- Поведінку після прибуття в країну (повторні правопорушення).
За § 60 AufenthG (Німеччина) діє Abschiebungsverbot — заборона депортації, якщо повернення загрожує життю/свободі. Для України 2024–2026 — це стандартна аргументація. Адвокат готує докази (інформація про мобілізацію, ситуацію в регіоні походження, медичні висновки).
Так — і це найважливіше. У справах депортації працює звʼязка:
- Український адвокат фонду — оцінює стратегію в цілому, готує документи з України (свідоцтва, довідки про несудимість, виписки з реєстрів нерухомості, медичні документи, докази мобілізаційної ситуації), координує з місцевим адвокатом.
- Місцевий адвокат у країні перебування — подає odwołanie / Klage / Notice of Appeal, представляє в суді, спілкується з міграційним органом мовою країни.
- Координатор фонду — приймає першу заявку, підбирає правильну пару, узгоджує строки і обмін документами.
Самостійний контакт із місцевим адвокатом без української сторони часто буває неефективним — місцевий адвокат не має доступу до українських реєстрів і не розуміє контексту мобілізації, статусу UKR, ситуації на конкретних територіях.
Залежить від країни і складності справи:
- Польща: 1-ша інстанція (Szef UdSC) — 1–3 місяці; адмін суд (WSA) — 6–12 місяців; NSA — додатково 6–12.
- Німеччина: Klage у Verwaltungsgericht — від 6 до 18 місяців; апеляція в OVG — додатково 12 місяців.
- США: Immigration Court — від 1 до 4 років (backlog); BIA — 6–12 місяців; Circuit Court — 1–2 роки.
- UK: First-tier Tribunal — 6–12 місяців; Upper Tribunal — додатково 6–12.
Усе цей час — за умови подачі оскарження у строк — депортація зупинена. Можете легально проживати, працювати (у багатьох юрисдикціях), мати доступ до соціальної допомоги.
Перша консультація по телефону — безкоштовна. Координатор фонду уточнить країну перебування, тип отриманого рішення, термін до пропуску строку оскарження. На цій основі підбирається пара «український + місцевий адвокат».
Подальші умови співпраці — обговорюються індивідуально з адвокатом до підписання договору. Вартість залежить від:
- Країни (тарифи в Польщі/Чехії, як правило, нижчі за німецькі чи британські).
- Стадії справи (досудове оскарження vs. суд 1-ї інстанції vs. апеляція).
- Складності аргументації (Тимчасовий захист — простіше; заявка на статус біженця або повернення після депортації — складніше).
- Кількості інстанцій, що знадобляться.
У місцевих юрисдикціях ЄС часто доступна безкоштовна правова допомога (legal aid / pomoc prawna / Prozesskostenhilfe) для осіб із низькими доходами — координатор фонду підкаже, чи можете претендувати.
Рішення про вислання — не остаточний вирок. Подача оскарження у строк зупиняє виконання; Тимчасовий захист і ст. 8 ЄКПЛ — реальні підстави для перемоги
Залиште заявку — координатор фонду передзвонить найближчим часом. Якщо строк oскарження стислий (Польща — 7 днів, США — 30) — позначте це в заявці, реагуємо першочергово.
Передзвонимо протягом 15 хв у робочий час (Пн–Пт, 9:00–19:00). У вихідні та вночі — наступного робочого дня зранку.
Або зателефонуйте напряму:
+380 73 051 50 77