Возз'єднання сім'ї
— посвідка родині
Родина громадянина України — імміграція поза квотою.
- Дозвіл на імміграцію поза квотою — подружжю, дітям і батькам громадянина України (ст. 4 ЗУ № 2491-III).
- Возз'єднання сім'ї — посвідка на тимчасове проживання членам сім'ї (ст. 4 ЗУ № 3773-VI).
- Шлюб має тривати понад два роки; фіктивність перевіряють (ст. 4-1 ЗУ № 2491-III).
Адвокат фонду підбирає підставу і веде справу — до посвідки на проживання.
Перша консультація по телефону — безкоштовна, конфіденційна.
Чотири кроки до возз'єднання сім'ї
Кожен крок вибудовуємо під ваш зв'язок: хто родич — громадянин України чи іноземець із посвідкою, який документ підтверджує спорідненість. Адвокат називає підставу до того, як ви подаєте заяву.
Визначаємо підставу
З'ясовуємо родинний зв'язок і статус родича: подружжя, дитина чи батьки громадянина України (поза квотою) або член сім'ї іноземця з посвідкою (возз'єднання).
- Нормаст. 4 ЗУ № 2491-III
- Результатпідстава для заяви
Готуємо документи
Збираємо свідоцтва про шлюб і народження, паспортні документи. Іноземні документи потребують легалізації або апостиля і завіреного перекладу — перевіряємо кожен.
- Що збираємосвідоцтва, апостиль
- Навіщопідтвердити зв'язок
Обираємо шлях
Дозвіл на імміграцію поза квотою — для близьких родичів громадянина України (ст. 4 ЗУ № 2491-III). Возз'єднання з іноземцем, що легально проживає, — посвідка на тимчасове проживання (ст. 4 ЗУ № 3773-VI).
- Поза квотоюродичі громадян України
- Возз'єднанняпосвідка на проживання
Подаємо і супроводжуємо
Готуємо заяву до ДМС або консульства, супроводжуємо співбесіду щодо дійсності шлюбу, отримуємо посвідку на постійне чи тимчасове проживання. При відмові — оскарження в адмінсуді.
- КудиДМС / консульство
- Підсумокпосвідка на проживання
Не знаєте, поза квотою ви чи ні? Перша консультація по телефону безкоштовна. За 15 хвилин розберемо ваш родинний зв'язок і назвемо підставу.
ЗателефонуватиАнатомія справи — від першого дзвінка до посвідки
Реальна хронологія возз'єднання сім'ї: п'ять контрольних точок, де адвокат фонду включається або страхує вас від помилки в документах.
-
01
Розбір родинного зв'язку
День 1
Ви описуєте ситуацію: хто родич, який його статус (громадянин України чи іноземець із посвідкою), де він зараз. Адвокат визначає підставу — поза квотою за ст. 4 ЗУ № 2491-III чи возз'єднання за ст. 4 ЗУ № 3773-VI. Передзвонюємо того ж дня.
Розбір -
02
Збір і легалізація документів
Дні 1–14
Складаємо перелік: свідоцтва про шлюб і народження, паспортні документи, довідки. Іноземні документи проводимо через легалізацію або апостиль і завірений переклад — без цього ДМС не прийме заяву. Перевіряємо строк дії й повноту.
Документи -
03
Подання заяви: ДМС або консульство
Дні 14–30
Готуємо заяву про надання дозволу на імміграцію (родичам громадян України) або про видачу посвідки на тимчасове проживання (возз'єднання). Тут — розвилка: подача в Україні через ДМС чи за кордоном через консульство залежно від того, де перебуває родич.
Розвилка -
04
Перевірка дійсності шлюбу і зв'язку
Розгляд
Орган перевіряє реальність родинного зв'язку: для подружжя — обставини за ст. 4-1 ЗУ № 2491-III (спільний побут, співбесіда, знання одне про одного). Готуємо вас до співбесіди, збираємо докази спільного життя, щоб зняти підозру у фіктивності.
Перевірка -
05
Посвідка на проживання або оскарження відмови
Рішення
За позитивним рішенням — дозвіл на імміграцію і посвідка на постійне проживання (ст. 9 ЗУ № 2491-III) або посвідка на тимчасове проживання. Якщо ДМС відмовила — оскаржуємо рішення в адміністративному суді. Строки й результат не обіцяємо наперед — прораховуємо перспективу.
Результат
Самостійно або з адвокатом — два сценарії
Що ви отримаєте у кожному з варіантів — на етапі подання і після рішення органу.
| Що буде | Самостійно або без дійБез адвоката | Альтернатива: З адвокатом фондуКоординатор + профільний адвокат |
|---|---|---|
| Вибір підстави | Подаєте «на удачу» — не знаєте, поза квотою ви чи в загальному порядку | Визначаємо підставу за ст. 4 ЗУ № 2491-III і ст. 4 ЗУ № 3773-VI |
| Документи | Іноземні документи без апостиля чи перекладу — ДМС повертає заяву | Перевіряємо легалізацію, апостиль і переклад кожного документа |
| Квота | Чекаєте квоту імміграції, не знаючи, що для родини вона не потрібна | Для родичів громадян України оформлюємо дозвіл поза квотою |
| Перевірка шлюбу | Співбесіда зненацька — підозра у фіктивності і ризик відмови | Готуємо до співбесіди і докази спільного побуту (ст. 4-1) |
| Відмова | Відмова ДМС — не знаєте, як і в який строк оскаржити | Оскаржуємо рішення ДМС в адміністративному суді |
| Підсумок | Заяву повернуто або відмовлено, родина далі нарізно | Підставу підібрано, документи чисті, справа веде до посвідки |
Норма, за якою родина громадянина України їде поза квотою
Одна норма звільняє близьких родичів громадянина України від очікування квоти імміграції: подружжя, діти й батьки отримують дозвіл поза квотою.
Дозвіл на імміграцію поза квотою імміграції надається: одному з подружжя, якщо другий з подружжя, з яким він перебуває у шлюбі понад два роки, є громадянином України, дітям і батькам громадян України.
-
Поза квотою
Близькі родичі громадянина України не залежать від щорічної квоти імміграції — дозвіл надається окремо, поза загальною чергою.
-
Шлюб понад два роки
Для подружжя громадянина України діє умова: шлюб має тривати понад два роки. Дійсність шлюбу перевіряють за ст. 4-1.
-
Діти і батьки — без строку
Для дітей і батьків громадянина України умови про строк немає — підставою є сам родинний зв'язок, підтверджений документами.
Ваш родич — громадянин України
Дружина, чоловік, дитина чи батьки — громадяни України? Перевіримо підставу поза квотою за 15 хвилин на телефоні.
Шаблони для возз'єднання сім'ї
Усі шаблони — для розуміння обсягу роботи. Адвокат фонду адаптує текст під ваш родинний зв'язок — не використовуйте їх самостійно без правки.
-
Заява про надання дозволу на імміграцію (поза квотою)
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРКому: [територіальний орган / підрозділ Державної міграційної служби України за місцем звернення], [адреса].
Від: [П.І.Б. заявника — іноземця / особи без громадянства], громадянство [держава], паспортний документ [серія, номер], адреса перебування [адреса], тел. [номер].
ЗАЯВА про надання дозволу на імміграцію в Україну поза квотою імміграції.
Прошу надати мені дозвіл на імміграцію в Україну на постійне проживання поза квотою імміграції на підставі частини третьої ст. 4 Закону України «Про імміграцію» як [одному з подружжя громадянина України, з яким перебуваю у шлюбі понад два роки / дитині громадянина України / одному з батьків громадянина України].
Родинний зв'язок підтверджується: [свідоцтво про шлюб № [номер] від [дата] / свідоцтво про народження / інші документи]. Мій родич — [П.І.Б.] є громадянином України, що підтверджується [паспорт громадянина України, реквізити].
Прошу:
- надати дозвіл на імміграцію поза квотою імміграції;
- розглянути заяву у порядку, встановленому законодавством про імміграцію.
Додатки: копії паспортного документа, документів про родинний зв'язок (з легалізацією/апостилем і перекладом), документа про громадянство України родича, інші документи — на [кількість] арк.
[Дата]. [П.І.Б., підпис].
-
Заява про видачу посвідки на постійне проживання
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРКому: [територіальний орган Державної міграційної служби України], [адреса].
Від: [П.І.Б.], громадянство [держава], паспортний документ [серія, номер], адреса [адреса], тел. [номер].
ЗАЯВА про видачу посвідки на постійне проживання.
На підставі рішення про надання дозволу на імміграцію № [номер] від [дата] прошу видати мені посвідку на постійне проживання відповідно до ст. 9 Закону України «Про імміграцію».
Прошу:
- оформити і видати посвідку на постійне проживання;
- врахувати документи, подані під час отримання дозволу на імміграцію.
Додатки: копія рішення про надання дозволу на імміграцію, паспортний документ, документ про сплату адміністративного збору, фотокартки — на [кількість] арк.
[Дата]. [П.І.Б., підпис].
-
Заява про видачу посвідки на тимчасове проживання (возз'єднання сім'ї)
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРКому: [територіальний орган Державної міграційної служби України], [адреса].
Від: [П.І.Б.], громадянство [держава], паспортний документ [серія, номер], адреса перебування [адреса], тел. [номер].
ЗАЯВА про видачу посвідки на тимчасове проживання у зв'язку з возз'єднанням сім'ї.
Прошу видати мені посвідку на тимчасове проживання на підставі ст. 4 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» у зв'язку з возз'єднанням сім'ї з [громадянином України / іноземцем чи особою без громадянства, які на законних підставах проживають в Україні] — [П.І.Б. родича], [реквізити його документа / посвідки].
Родинний зв'язок підтверджується: [свідоцтво про шлюб / народження, реквізити].
Прошу:
- оформити і видати посвідку на тимчасове проживання;
- врахувати подані документи про родинний зв'язок.
Додатки: копії паспортного документа, документів про родинний зв'язок (з легалізацією/апостилем і перекладом), документа родича про статус в Україні, документа про сплату збору — на [кількість] арк.
[Дата]. [П.І.Б., підпис].
-
Пояснення щодо дійсності шлюбу (спростування ознак фіктивності)
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРКому: [територіальний орган Державної міграційної служби України], [адреса].
Від: [П.І.Б.], [адреса], тел. [номер].
ПИСЬМОВІ ПОЯСНЕННЯ щодо дійсності шлюбу у справі про надання дозволу на імміграцію.
У зв'язку з перевіркою обставин, визначених ст. 4-1 Закону України «Про імміграцію», повідомляю, що мій шлюб із [П.І.Б.], громадянином(кою) України, є дійсним і не має ознак фіктивності. Ми проживаємо спільно, пов'язані спільним побутом і господарством.
На підтвердження надаю: [спільні фотографії, документи про спільне проживання, спільні рахунки й витрати, листування, свідчення родичів і сусідів, відомості про дітей]. Обидва з подружжя володіють інформацією одне про одного (дата й місце народження, місце проживання, робота, родина) і готові пройти співбесіду.
Прошу:
- врахувати надані докази дійсності шлюбу при розгляді заяви;
- провести співбесіду за участю обох з подружжя.
Додатки: докази спільного проживання і побуту — на [кількість] арк.
[Дата]. [П.І.Б., підпис].
-
Адвокатський запит до ДМС про стан розгляду і підстави рішення
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРКому: [територіальний орган Державної міграційної служби України], [адреса].
Від: адвокат [П.І.Б.], свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № [номер] від [дата], [адреса], тел. [номер].
АДВОКАТСЬКИЙ ЗАПИТ про надання інформації щодо розгляду заяви про надання дозволу на імміграцію / видачу посвідки на проживання.
Запит подається на підставі ст. 24 Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» (№ 5076-VI) в інтересах клієнта [П.І.Б.] відповідно до договору про надання правової допомоги від [дата] та ордера № [номер].
Прошу надати:
- інформацію про стан розгляду заяви [реквізити] та орієнтовний строк прийняття рішення;
- копію рішення за заявою (за наявності) із зазначенням правових підстав;
- перелік документів, яких, на думку органу, бракує для прийняття позитивного рішення.
Правові підстави відповіді: запит підлягає розгляду у строк не більше п'яти робочих днів. Відмова допускається лише у випадках, прямо передбачених законом.
Додатки: копія ордера, копія свідоцтва адвоката — на [кількість] арк.
[Дата]. Адвокат — [П.І.Б., підпис].
-
Адміністративний позов про оскарження відмови ДМС
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРДо: [найменування] окружного адміністративного суду, [адреса].
Позивач: [П.І.Б.], громадянство [держава], адреса [адреса], тел. [номер].
Відповідач: [територіальний орган Державної міграційної служби України], код ЄДРПОУ [номер], [адреса].
АДМІНІСТРАТИВНИЙ ПОЗОВ про визнання протиправним та скасування рішення про відмову у наданні дозволу на імміграцію / видачі посвідки на проживання.
Рішенням [найменування органу] № [номер] від [дата] мені відмовлено у [наданні дозволу на імміграцію поза квотою / видачі посвідки на тимчасове проживання] у зв'язку з возз'єднанням сім'ї. Вважаю рішення протиправним: [родинний зв'язок підтверджено належними документами; підстава поза квотою за ст. 4 ЗУ № 2491-III наявна; орган не врахував надані докази / помилково застосував норми].
Прошу суд:
- визнати протиправним та скасувати рішення [орган] № [номер] від [дата];
- зобов'язати відповідача повторно розглянути мою заяву з урахуванням висновків суду;
- стягнути судові витрати.
Додатки: копія оскаржуваного рішення, документи про родинний зв'язок, доказ сплати судового збору, ордер адвоката — на [кількість] арк.
[Дата]. Представник позивача — адвокат [П.І.Б.].
Який документ потрібен саме вам — підкаже адвокат після розбору родинного зв'язку.
ЗателефонуватиТри ситуації, коли варто оформити возз'єднання сім'ї
Якщо ваш кейс схожий — телефонуйте. Координатор знайде профільного адвоката за 15 хвилин.
Дружина або чоловік громадянина України
Ваш(а) чоловік/дружина — громадянин(ка) України, а ви іноземець і хочете переїхати легально. За шлюбу понад два роки дозвіл на імміграцію надається поза квотою (ст. 4 ЗУ № 2491-III). Орган перевірятиме дійсність шлюбу — до цього треба підготуватися.
ЗателефонуватиБатьки або дорослі діти громадянина України
Ваша доросла дитина або батьки — громадяни України, а ви іноземець і хочете жити разом. Діти й батьки громадян України отримують дозвіл на імміграцію поза квотою без вимоги про строк — підставою є сам родинний зв'язок, підтверджений документами.
ЗателефонуватиЧлен сім'ї іноземця з посвідкою в Україні
Ваш родич — іноземець, який на законних підставах проживає в Україні (робота, навчання, бізнес), і ви хочете об'єднати сім'ю. Це возз'єднання з посвідкою на тимчасове проживання (ст. 4 ЗУ № 3773-VI) — окрема підстава з іншим набором документів.
ЗателефонуватиХто веде вашу справу
Усі — члени Національної асоціації адвокатів України (НААУ) з чинним свідоцтвом і записом у Єдиному реєстрі. Координатор фонду підбирає адвоката під ваш зв'язок: хто родич, який його статус, які документи.
Часті запитання про возз'єднання сім'ї
Для дозволу на імміграцію поза квотою — це подружжя (шлюб понад два роки), діти й батьки громадянина України (ст. 4 ЗУ № 2491-III).
У межах квоти — повнорідні брат/сестра, дід/баба, онук/онука громадян України, а також подружжя, діти до 18 і непрацездатні батьки іммігранта. Возз'єднання з іноземцем, що легально проживає, — окрема підстава за ст. 4 ЗУ № 3773-VI.
Визначити мою підставу — +380 73 051 50 77Для близьких родичів громадян України — ні. Подружжя, діти й батьки громадянина України отримують дозвіл на імміграцію поза квотою (ст. 4 ЗУ № 2491-III), тобто не залежать від щорічної граничної кількості.
Квота встановлюється Кабінетом Міністрів і стосується інших категорій — наприклад братів, сестер, онуків.
Дізнатись про квоту — +380 73 051 50 77Для подружжя громадянина України — понад два роки (ст. 4 ЗУ № 2491-III).
Орган перевіряє дійсність шлюбу: закон називає обставини, за яких шлюб не визнається підставою для імміграції — відсутність спільного побуту, незнання одне про одного, невідповідність під час співбесіди (ст. 4-1). Для дітей і батьків громадянина України вимоги про строк немає.
Підготуватись до перевірки — +380 73 051 50 77Основа — документи про родинний зв'язок: свідоцтво про шлюб, про народження, паспортні документи, документ про громадянство України родича.
Іноземні документи потребують легалізації або апостиля і завіреного перекладу українською — без цього орган поверне заяву. Точний перелік залежить від підстави; адвокат складає його під ваш випадок.
Скласти перелік — +380 73 051 50 77Залежить від підстави. Родич громадянина України, який отримав дозвіл на імміграцію поза квотою, оформлює посвідку на постійне проживання (ст. 9 ЗУ № 2491-III).
Член сім'ї іноземця, що легально проживає в Україні, — посвідку на тимчасове проживання на період возз'єднання (ст. 4 ЗУ № 3773-VI). Адвокат називає, який документ і за якою підставою ви отримаєте.
Уточнити посвідку — +380 73 051 50 77Так. Якщо ваш родич — іноземець, який на законних підставах проживає в Україні (робота, навчання, бізнес, інвестиція), член його сім'ї може прибути з метою возз'єднання і отримати посвідку на тимчасове проживання (ст. 4 ЗУ № 3773-VI).
Це окрема підстава з іншим набором документів, ніж возз'єднання з громадянином України.
Перевірити мій випадок — +380 73 051 50 77Рішення про відмову у дозволі на імміграцію чи видачі посвідки можна оскаржити в адміністративному суді.
Спершу адвокат аналізує мотиви відмови: часто це виправні недоліки документів (легалізація, переклад, повнота) або підозра у фіктивності шлюбу. Якщо підстава для возз'єднання наявна, а орган її не врахував — готуємо позов і домагаємося повторного розгляду.
Оскаржити відмову — +380 73 051 50 77Першу консультацію по телефону координатор проводить безкоштовно — на ній ви чуєте чесну оцінку підстави і обсягу роботи. Подальші умови — у договорі, без сюрпризів.
Якщо маєте право на безоплатну правничу допомогу за ст. 14 Закону № 3460-VI — допомагаємо подати заяву.
Зателефонувати +380 73 051 50 77Родину можна об'єднати легально — якщо правильно обрати підставу
Адвокат фонду перевірив · оновлено 06.07.2026. Опишіть, хто ваш родич і де він зараз — за 15 хвилин на телефоні адвокат назве підставу, перелік документів і порядок дій.
або заповніть форму нижче — передзвонимо за 15 хв
Перша консультація по телефону — безкоштовна. Не передаємо ваші дані третім особам.
ЄДРПОУ 45898573 · Київ