ВНЖ та ПМП за кордоном для українців: документи 2026-2027
Тимчасовий захист українців у ЄС продовжено до 04.03.2027 Рішенням Ради (EU) 2025/1460 від 15.07.2025 — це фінальне продовження за Директивою 2001/55/EC. Далі — потрібно переходити на національні форми перебування: Karta pobytu CUKR у Польщі (3 роки, з 04.05.2026), Aufenthaltserlaubnis §24 у Німеччині (продовжено автоматично), Zvláštní dlouhodobý pobyt у Чехії (5 років, з 04.2026), TIE в Іспанії, TPS у США (до 19.10.2026). Я координую цю практику в фонді — нижче алгоритм для кожної країни, документи й 5 типових ситуацій. Якщо в США — окремо про TPS і альтернативи (Uniting for Ukraine). Див. також: захист від депортації.
кінець Temporary Protection в ЄС (Рішення (EU) 2025/1460)
роки — Karta pobytu CUKR у Польщі (з 04.05.2026)
грн — апостиль на українські документи (наказ Мінʼюсту № 3177/5 з 01.02.2026)
Адвокат на дзвінок цілодобово
7 кроків — від тимчасового захисту до стабільного ВНЖ або ПМП за кордоном
+380 73 051 50 77
Допомога фонду з оформлення ВНЖ / ПМП — у 3 кроки
Три кроки — від першого дзвінка координатору до підписання договору з адвокатом фонду, що готує документи на ВНЖ або ПМП. Дивіться також: возʼєднання сімʼї.
1. Безкоштовний дзвінок
2. Профільний адвокат
3. Робота над справою
Адвокат фонду з міграційного права для українців за кордоном
Координатор підбере профільного адвоката під вашу справу. Зʼєднання — у межах 1–2 робочих днів.
5 ключових країн — і шляхи до ВНЖ або ПМП для українців у 2026
Для кожної країни — свій механізм переходу з тимчасового захисту на стабільний статус. Подивіться, що чекає на вас. Дотична послуга: повернення в Україну.
Адвокат фонду складає індивідуальний план переходу з тимчасового захисту на національний статус із урахуванням країни, наявних документів, складу родини й фінансової ситуації. Дивіться суміжні послуги: повернення в Україну, громадянство дітей народжених за кордоном, військовий облік для чоловіків 18-60.
5 типових ситуацій при оформленні ВНЖ / ПМП — і що робить адвокат
Найчастіші ситуації, з якими звертаються українці з Польщі, Німеччини, Чехії, Іспанії, США — і реальні рішення.
Ситуація: родина у Польщі з квітня 2022, мають PESEL UKR; статус UKR обмежений до 04.03.2027. Хочуть оформити стабільніший статус — Karta pobytu CUKR на 3 роки. Близька тема: громадянство України.
Умови для CUKR (виконуються одночасно):
- Дійсний PESEL UKR на день подачі заяви.
- Дійсний PESEL UKR на 04.06.2025.
- Дійсний PESEL UKR на день видачі карти воєводою.
- Безперервний статус UKR щонайменше 365 днів.
Стратегія адвоката:
- Перевіряємо стаж UKR і чи не було розривів (виїзд понад 30 днів).
- Готуємо документи на дітей (свідоцтво з апостилем, переклад на польську).
- Подаємо заяву через Moduł Obsługi Spraw (MOS) у воєводстві.
- Сплачуємо: 340 zł держмито + 100 zł за карту.
- Супроводжуємо на біометрію.
Важливо: після отримання CUKR статус UKR анулюється — втрачаються пільги UKR (безкоштовне житло в осередках, гуманітарні виплати), але зберігаються 800+ та інші, на які є право. Дедлайн подачі — 04.03.2027.
Ситуація: українка у Берліні з 2022 року з Aufenthaltserlaubnis §24 AufenthG; працює, отримує Bürgergeld; має дитину, що ходить у німецьку школу. Що з її статусом після 04.03.2027? Суміжна послуга: виїзд дитини за кордон.
Автоматичне продовження: усі дозволи §24, чинні на 01.02.2026, продовжуються до 04.03.2027 без необхідності звертатися до Ausländerbehörde. Це рішення BMI Німеччини на виконання Implementing Decision (EU) 2025/1460.
Що робити перед 04.03.2027:
- §16 (навчання): вступ до Hochschule або Berufsschule — перехід на освітній статус.
- §19c (кваліфікована робота): якщо є контракт із роботодавцем у Mangelberufe (дефіцитні професії), визнаний диплом — перехід на робочий статус.
- §28 (воззʼєднання): якщо чоловік/дружина з німецьким громадянством або §24 — родинне воззʼєднання.
- §23 (гуманітарний): для тих, хто не може повернутися з гуманітарних підстав (тяжкі захворювання, дискримінація).
Niederlassungserlaubnis (безстроковий ВНП) — через 5 років легального проживання + рівень німецької B1 + фінансова самостійність + Rentenbeiträge. Для високих кваліфікацій (Blue Card) — через 21–33 місяці.
Ситуація: IT-фахівець у Празі з 2022 року з dočasnou ochranou; зарплата 60 000 CZK/міс; договір оренди; платить медичне страхування. Може претендувати на спеціальний довгостроковий вид на проживання на 5 років. Може бути корисно: розлучення.
Умови (кумулятивно):
- Безперервний статус dočasné ochrany протягом 2 років на 31.03.2026.
- Щорічний дохід не нижче 440 000 CZK (близько 18 000 EUR).
- Не отримання гуманітарних виплат (Humanitární dávka) з 01.10.2025 по 31.03.2026.
- Безперервне медичне страхування 2 роки до 31.03.2026.
- Дійсний закордонний паспорт.
Подача: електронно через систему MVČR з 01.04 до 30.04.2026 (перша кампанія). Міністерство збирає дані з реєстрів самостійно — заявник подає лише підтвердження доходу й сканер паспорта. Збір — без оплати в першу кампанію.
Альтернатива для тих, хто не проходить за критеріями: продовження dočasné ochrany до 31.03.2027 (через ipc.gov.cz, реєстрація до 15.03.2026). Див. також: поділ майна подружжя.
Ситуація: українка приїхала до США у 2023 за програмою Uniting for Ukraine (U4U); має TPS; парольний статус закінчується. Що робити для подальшого легального перебування?
TPS — поточний стан:
- DHS 10.01.2025 продовжив TPS для України на 18 місяців: з 20.04.2025 до 19.10.2026.
- EAD (Employment Authorization Document) автоматично продовжено до 19.04.2026 для тих, хто вже мав статус.
- Реєстрація — Form I-821 + I-765 у USCIS, збір близько $545 (перевіряйте актуальну вартість).
- Не гарантовано продовження після 19.10.2026 — рішення прийматиметься новою адміністрацією.
Альтернативи для довгострокового статусу:
- Asylum (політичний притулок): подача I-589 у USCIS у перший рік перебування; через 1 рік після одержання — Green Card.
- Adjustment of Status через родинні звʼязки (чоловік/дружина громадянина США, батьки).
- Робоча віза (H-1B, O-1, EB-серії): через роботодавця або як видатний фахівець.
- Інвестиційна віза EB-5 (для інвесторів від $800 000).
Канада CUAET закрита для нових з 15.07.2023; ті, хто прибув до 31.03.2024 — можуть продовжити work permit чи отримати новий до 31.03.2027. Дивіться також: відновлення документів.
Ситуація: родина у Великобританії з 2022 за Homes for Ukraine (HFU); 3-річна віза закінчується; хочуть продовжити перебування в UK.
Ukraine Permission Extension Scheme (UPES):
- Стартував 04.02.2025 о 9:00 GMT.
- Дозволяє продовжити перебування на 18 місяців з тими ж правами: робота, навчання, public funds.
- Підходить тим, хто має HFU, Ukraine Family Scheme (UFS), Ukraine Extension Scheme (UES) або вже UPE.
- Безкоштовно (без візового збору).
- Подача — коли до закінчення поточної візи лишається 28 днів або менше (не автоматичне продовження).
Подовження понад 18 місяців: з 08.04.2026 UPE-власники в межах 90 днів до закінчення можуть подати на додаткові 24 місяці. Максимум за UPE — 3,5 роки.
Шлях до постійного статусу: Ukraine Scheme не дає права на ILR (Indefinite Leave to Remain). Для постійного — окремий перехід на Skilled Worker / Family / Student / Global Talent візу. ILR — після 5 років legal residence (зі змінами 2025-2026, можливе подовження). Дотична послуга: опіка над дітьми.
Італія: Permesso di soggiorno для тимчасового захисту продовжено до 04.03.2027. Перехід на permesso di soggiorno per lavoro / familiare — окремий шлях.
ВНЖ (тимчасовий) чи ПМП (постійний)? Що обрати у 2026
ВНЖ (тимчасовий вид на проживання) — простіше отримати, але обмежений у часі. ПМП (постійне місце проживання) — стабільніше, дає майже всі права громадянина, відкриває шлях до громадянства. Зазвичай це послідовні етапи: спочатку ВНЖ на 1–5 років, після 5 років легального перебування — ПМП.
ВНЖ — тимчасовий статус
1–5 років · підходить як перший крок
-
Строк подачі CUKR (PL) — 3 роки, §24 (DE) — до 04.03.2027, TPS (US) — до 19.10.2026
-
Витрати Низькі збори: 340+100 zł (PL), 17 EUR (ES), ~$545 (US TPS)
-
Хто розглядає · Шанси Робота, медицина, школа — у більшості випадків нарівні з громадянами
-
Тривалість Потрібно продовжувати або переходити на інший статус по закінченні
Найкращий перший крок після тимчасового захисту. Простіше у документах, нижчі вимоги до фінансової спроможності, доступний майже для всіх категорій. Підходить тим, хто планує перебування на 2–5 років або ще не вирішив остаточно.
ПМП — постійний статус
Безстроково · крок до громадянства
-
Строк подачі Безстроково · Karta pobytu stałego (PL), Niederlassungserlaubnis (DE)
-
Витрати Вищі збори, але одноразово — далі не треба продовжувати
-
Хто розглядає · Шанси Усі права громадянина крім виборчого: робота, бізнес, освіта, нерухомість
-
Тривалість Перший крок до громадянства (зазвичай через 3–5 років ПМП)
Підходить тим, хто планує залишитися в країні надовго. Вимоги: 5 років легального перебування (у деяких країнах коротше — Чехія Zvláštní dlouhodobý на 5 років у новій кампанії 2026), фінансова самостійність, знання мови (B1 для DE, A2 для PL), відсутність судимості. ПМП — це крок до громадянства.
Не впевнені, який шлях ваш? Координатор фонду уточнить ситуацію по телефону і скаже, чи є підстави для суду — перша консультація безкоштовна.
Часті запитання про ВНЖ і ПМП за кордоном
Це фінальне продовження тимчасового захисту за Директивою 2001/55/EC. Рішенням Ради (EU) 2025/1460 від 15.07.2025 захист продовжено до 04.03.2027 — далі директива більше не може бути продовжена за цим механізмом.
Що це означає на практиці:
- До 04.03.2027 — усі національні дозволи на основі ТЗ (Aufenthaltserlaubnis §24 у DE, PESEL UKR у PL, dočasná ochrana у CZ, TIE у ES) автоматично діють.
- Після 04.03.2027 — потрібно перейти на інший статус: національний ВНЖ (CUKR у PL, §16/§19 у DE, Zvláštní dlouhodobý у CZ) або повернутися в Україну.
- Європейська комісія готує «transition out» план — для людей, які мали ТЗ, передбачать спрощені процедури переходу на національні статуси.
Поради: не чекайте до останнього дня. Краще оформити документи в 2026 — далі будуть черги і ризики затримок.
У більшості країн — ні, ПМП доступний лише після певного строку легального проживання. Типові вимоги:
- Польща — Karta pobytu stałego: 5 років безперервного перебування за Картою временного (CUKR або іншою). У окремих випадках (укр. походження, шлюб з громадянином) — менше.
- Німеччина — Niederlassungserlaubnis: 5 років легального перебування + B1 + фінансова самостійність + достатньо Rentenbeiträge. Для Blue Card — 21–33 міс. Для гуманітарних статусів (§24) — 5 років після зміни на загальний статус.
- Чехія — Trvalý pobyt: 5 років. Нова кампанія Zvláštní dlouhodobý pobyt дає 5 років одразу, але це не повний trvalý pobyt — після нього ще потрібно подати на trvalý pobyt.
- США — Green Card: через шлюб з громадянином (3 роки), через роботу EB-2/3 (часто 1-5 років), через Asylum (1 рік після отримання).
Винятки: укр. етнічне походження (PL, HU), вкладення в економіку (інвестиційні візи), наукова діяльність (видатні фахівці).
Базовий пакет (треба апостилювати):
- Свідоцтво про народження (дітей теж — для оформлення в школу/садок).
- Свідоцтво про шлюб або розлучення.
- Диплом (середньої освіти, ВНЗ) — для роботи, навчання.
- Довідка про несудимість (з МВС України або через Дію).
- Медичні довідки (для деяких категорій ВНЖ).
- Свідоцтво про смерть (для спадкових справ).
Як апостилювати в Україні: заява до Мінʼюсту (для держдокументів) або МОН (для дипломів). Згідно з наказом Мінʼюсту № 3177/5 від 20.11.2025 (з 01.02.2026) — апостиль коштує 670 грн для фіз. осіб (0,2 ПМ).
Після апостилю: переклад документа на офіційну мову країни (польську, німецьку, чеську, англійську) з нотаріальним засвідченням у країні перебування.
Альтернатива: для країн, які не приєднались до Гаазької конвенції — консульська легалізація (довше й дорожче).
З 18.05.2024 за Законом № 3633-IX консульства не оформлюють паспорти чоловікам 18-60 без чинного військово-облікового документа (ВОД) або електронного ВОД.
Алгоритм:
- Оновити дані в Резерв+ — застосунок Міноборони. Заповнити особисті дані, додати фото.
- Сформувати е-ВОД у Резерв+ — електронний документ, дійсний 3 дні до подачі заяви на паспорт.
- Записатися на прийом до консульства / ДП «Документ» через е-Чергу.
- Подати заяву разом із е-ВОД (показати на смартфоні).
- Сплатити збір — сума у місцевій валюті; уточнюйте на сайті консульства.
- Отримати паспорт — після виготовлення в Україні і доставки в консульство (зазвичай 2-3 місяці).
Якщо нема можливості сформувати е-ВОД (немає смартфона, не пройшла верифікація) — оформіть паперовий ВОД через ТЦК в Україні через довірену особу.
Винятки: «посвідка на повернення» (одноразовий документ для повернення в Україну) видається без вимоги ВОД.
Так, можна. Україна не вимагає відмови від українського громадянства або реєстрації при оформленні ВНЖ/ПМП в іншій країні. Подвійне громадянство законом прямо не передбачено, але другий паспорт не позбавляє вас українського.
Що потрібно знати:
- Українська реєстрація місця проживання може зберігатися (адреса в Україні), якщо ви не знялись з обліку.
- Для чоловіків 18-60 — військовий облік в Україні зберігається; за деяких умов можна оформити відстрочку через тривале перебування за кордоном (потребує юридичної консультації).
- Податкове резидентство визначається за центром життєвих інтересів і кількістю днів перебування — якщо ви понад 183 дні на рік за кордоном, можете стати податковим резидентом тієї країни.
- Соціальні виплати в Україні (пенсія, ВПО) — окремі правила; з ПМП за кордоном деякі статуси припиняються.
Передача ВНЖ дітям: у більшості країн діти, народжені у батьків з ВНЖ, отримують подібний статус автоматично (особливо в ЄС). Громадянство — окреме питання, залежить від країни (jus soli у США, jus sanguinis у DE).
Збори за подачу заяв (без витрат на переклади, нотаріат, апостиль):
- Польща CUKR — 340 zł держмито + 100 zł за карту = ~440 zł (близько 4 200 грн).
- Польща Karta pobytu czasowego (інша підстава) — 340–440 zł.
- Польща Karta pobytu stałego — 640 zł + 100 zł = 740 zł.
- Німеччина §24 — продовжується безкоштовно (автоматичне продовження).
- Німеччина Niederlassungserlaubnis — 113–147 EUR.
- Чехія Zvláštní dlouhodobý pobyt — у перші кампанії 2026 безкоштовно.
- Іспанія TIE — ~17 EUR + поштові послуги.
- США TPS — ~$545 (Form I-821 + I-765 + біометрія).
- США Asylum (I-589) — безкоштовно.
- UK UPES — безкоштовно.
Додаткові витрати: апостиль українських документів — 670 грн/документ; нотаріальний переклад у країні — від 20 до 80 EUR за документ; послуги перекладача-присяжного для подачі — окремо.
Адвокатський супровід у нас — перша консультація по телефону безкоштовна. Подальший супровід оплачується за договором із профільним адвокатом фонду.
Два шляхи:
1. Українські документи через консульство України (рекомендовано):
- Реєстрація народження дитини в консульстві України в країні перебування.
- Отримання українського свідоцтва про народження.
- Внесення дитини в закордонний паспорт батьків або оформлення окремого ID (для дітей до 14 — внесення; з 14 — окремий ID).
- За ст. 7 Закону № 2235-III дитина набуває громадянства України за народженням, якщо один із батьків — громадянин України.
2. Місцеве свідоцтво з апостилем (якщо вже отримали):
- Апостиль на іноземному свідоцтві (у країні видачі).
- Переклад на українську мову з нотаріальним засвідченням.
- Звернення до ДРАЦС в Україні за українським свідоцтвом на основі іноземного.
Для оформлення ВНЖ дитини в країні перебування — окрема процедура. У більшості випадків дитина отримує статус батьків (Польща — CUKR для дітей під 18; Німеччина — §33 для дітей §24; Чехія — те саме).
Громадянство країни перебування: залежить від країни. США — jus soli (народжений у США автоматично громадянин). Польща, Німеччина, Чехія — jus sanguinis (за громадянством батьків). Італія, Іспанія — змішане.
Загальні строки до натуралізації (отримання громадянства) у країнах ЄС і США (2026):
- Польща — після 3 років з Karta pobytu stałego (тобто 8 років legal residence у сумі); знання польської B1; постійне джерело доходу; інтеграція.
- Німеччина — з 01.07.2024 5 років легального перебування (раніше було 8); B1 (для дуже інтегрованих C1 — 3 роки); фінансова самостійність; знання основ права.
- Чехія — після 5 років з trvalý pobyt (10 років суми); B1 чеської; складання тестів з історії та реалій.
- Іспанія — після 10 років легального проживання; для громадян Латинської Америки, Філіппін, Португалії, Андорри, екваторіальної Гвінеї — 2 роки. Українці — стандартно 10. Іспанська A2; інтеграційний тест.
- США — Green Card → громадянство через 5 років (через шлюб — 3 роки); англійська; знання історії та уряду.
- Канада — Permanent Resident → громадянство через 3 роки з 5 (1095 днів) фізичної присутності; англійська/французька; тест.
- Великобританія — ILR → громадянство через 1 рік (5+1 років суми); англійська B1; Life in the UK test.
Подвійне громадянство: Україна — закон не передбачає, але і не забороняє за рішенням компетентного органу. Польща, Німеччина, Чехія, Іспанія, США, Канада, UK — допускають подвійне громадянство (з умовами).
Тимчасовий захист закінчується 04.03.2027 — час планувати перехід на стабільний статус. ВНЖ або ПМП — це не один день, це місяці підготовки. Краще почати зараз
Залиште заявку — координатор фонду передзвонить найближчим часом. Якщо ваш ТЗ закінчується найближчими місяцями — позначте це в заявці, реагуємо першочергово.
Передзвонимо протягом 15 хв у робочий час (Пн–Пт, 9:00–19:00). У вихідні та вночі — наступного робочого дня зранку.
Або зателефонуйте напряму:
+380 73 051 50 77