Виїзд дитини за кордон:
дозвіл суду без згоди
Другий з батьків проти або зник — виїзд дозволяє суд.
- До 16 років — для виїзду з одним із батьків потрібна згода другого (КМУ № 57).
- Немає згоди — дозвіл дає суд на конкретну поїздку: країна, дати, мета (усталена практика КЦС ВС у розвиток ст. 157 СК).
- Борг 4 місяці по аліментах — і згода другого вже не потрібна.
Адвокат фонду формулює прохальну частину так, щоб суд не відмовив — і збирає докази мети та гарантій повернення.
Перша консультація по телефону — безкоштовна, конфіденційна.
Чотири кроки — від запиту згоди до дозволу на виїзд
Кожен крок прорахований під вашу поїздку: чи потрібен суд, як оформити досудовий запит, як сформулювати прохальну частину. Помилка у формулюванні — головна причина відмов.
Перевіряємо, чи потрібен суд
Дивимося, чи є підстава обійтися без суду: смерть, позбавлення прав, безвісна відсутність, недієздатність або борг по аліментах понад 4 місяці. За 1 день кажемо, чи потрібен позов.
- НормаКМУ № 57, п. 4 · ч. 5 ст. 157 СК
- Результатсуд або довідка
Оформлюємо досудовий запит
Готуємо рекомендований лист другому з батьків з описом вкладення: куди, коли, з ким, мета поїздки. Це обов'язковий крок — суд першим спитає, чи намагалися ви домовитися.
- Крокрекомендований лист
- Строк1 місяць
Формулюємо прохальну частину
Прописуємо конкретно: країна, період, мета поїздки, місце перебування. Дозвіл «на майбутнє без обмежень» суд не дає — тільки на конкретну поїздку.
- Що вказуємокраїна · дати · мета
- Підсудністьза місцем відповідача · ст. 27 ЦПК
Подаємо позов і ведемо до рішення
Подаємо позов, залучаємо службу у справах дітей, ведемо засідання. Якщо відповідач не з'являється — клопотання про заочний розгляд. Терміново (лікування) — клопотання про забезпечення позову.
- Розглядст. 280 ЦПК
- Терміновост. 149–158 ЦПК
Не впевнені, чи потрібен вам суд, чи достатньо довідки? Перша консультація по телефону безкоштовна. За 15 хвилин розберемо вашу поїздку і назвемо план дій.
ЗателефонуватиАнатомія справи — від запиту згоди до виїзду дитини
Реальна хронологія дозволу на виїзд: п'ять контрольних точок, де адвокат фонду включається або страхує вас від помилки.
-
01
Звернення і перевірка підстав
День 1
Ви описуєте поїздку і ситуацію з другим із батьків. Адвокат перевіряє, чи можна обійтися без суду (борг по аліментах, позбавлення прав, безвісна відсутність), і фіксує план. Передзвонюємо того ж дня з першим розбором.
Запит -
02
Досудовий запит згоди
Місяць 1
Надсилаємо другому з батьків рекомендований лист з описом вкладення: країна, дати, мета, супровід. Чекаємо відповіді розумний строк. Відмова або мовчання — підстава йти до суду.
Досудово -
03
Позов і служба у справах дітей
Подача
Подаємо позов про дозвіл на тимчасовий виїзд до місцевого суду за місцем проживання відповідача — того з батьків, хто заперечує (ст. 27 ЦПК); якщо він за кордоном або його місце невідоме — за останнім відомим місцем проживання в Україні (ч. 9–10 ст. 28 ЦПК). Обов'язково залучається орган опіки і піклування — служба обстежує умови і дає письмовий висновок.
Розвилка -
04
Розгляд: заочний або зі спором
2–8 міс.
Якщо відповідач не з'являється і повідомлений належно — заочний розгляд, 2–4 місяці (ст. 280 ЦПК). Якщо заперечує — звичайний розгляд, 6–8 місяців. Терміново (лікування) — клопотання про забезпечення позову, щоб виїхати раніше.
Розгляд -
05
Рішення суду → виїзд
Рішення
Рішення набирає чинності через 30 днів, якщо не оскаржене. На кордоні пред'являєте паспорт дитини, свідоцтво про народження і завірену копію рішення. Прикордонники звіряють країну і дати — невідповідність означає відмову в пропуску.
Результат
Самостійно чи з адвокатом фонду
Що ви отримаєте у кожному випадку — при простій поїздці і коли другий з батьків проти.
| Що буде | СамостійноБез адвоката | Альтернатива: З адвокатом фондуКоординатор + профільний адвокат |
|---|---|---|
| Прохальна частина | «Прошу дозволити виїзд» без деталей — суд відмовляє за правовою невизначеністю | Точні країна, період і мета — так, як вимагає практика КЦС ВС |
| Досудовий крок | Забули рекомендований лист — суд лишає позов без руху | Оформлюємо запит другому з батьків з описом вкладення |
| Служба у справах дітей | Не залучили орган опіки — розгляд гальмується | Координуємо обстеження і письмовий висновок служби |
| Якщо відповідач не з'являється | Не знаєте про заочний розгляд — справа тягнеться | Клопотання про заочний розгляд (ст. 280 ЦПК) — рішення швидше |
| Терміновий виїзд на лікування | Чекаєте набрання рішенням чинності — місяці | Клопотання про забезпечення позову (ст. 149–158 ЦПК) — виїзд раніше |
| Шанси | 50/50 без знання практики у справах про дітей | Аргументи з посиланням на СК, ЦПК і практику Верховного Суду |
Норма, від якої залежить право на виїзд без згоди
Ключова відмінність цієї категорії справ — суд не дозволяє виїзд «назавжди». Дозвіл завжди прив'язаний до конкретної поїздки: країна, період, мета.
У разі ненадання тим із батьків, з яким проживає дитина, нотаріально посвідченої згоди на виїзд дитини за кордон, у десятиденний строк з моменту повідомлення про вручення рекомендованого листа, той із батьків, хто проживає окремо від дитини та у якого відсутня заборгованість зі сплати аліментів, має право звернутися до суду із заявою про надання дозволу на виїзд дитини за кордон без згоди другого з батьків.
-
Дозвіл — на конкретну поїздку
Суд не дає дозволу «на виїзд назавжди» чи «на майбутнє без обмежень». У рішенні — конкретна країна, період і мета поїздки. Це усталена позиція КЦС ВС.
-
Спершу — спроба домовитися
Суд першим питає, чи зверталися ви до другого з батьків. Рекомендований лист з описом вкладення — доказ, що ви намагалися отримати згоду.
-
Інтереси дитини — понад усе
Суд оцінює вік і здоров'я дитини, мету поїздки і гарантії повернення. Дитину, здатну висловити свою думку, суд заслуховує (ст. 171 СК).
Другий з батьків мовчить або проти?
Назвіть країну, дати й мету поїздки по телефону — скажемо, чи потрібен суд і які докази зібрати, щоб отримати дозвіл.
Шаблони для дозволу на виїзд дитини за кордон
Усі шаблони — для розуміння обсягу роботи. Адвокат фонду адаптує текст під вашу поїздку і докази — не використовуйте їх самостійно без правки.
-
Позовна заява про надання дозволу на тимчасовий виїзд дитини за кордон без згоди
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРДо: [найменування] районного суду м. [місто], [адреса суду].
Позивач: [П.І.Б.], РНОКПП [номер], адреса: [адреса реєстрації], тел. [номер], e-mail [адреса].
Відповідач: [П.І.Б. другого з батьків], останнє відоме місце проживання: [адреса].
Третя особа: Служба у справах дітей [найменування] районної (міської) ради, [адреса].
ПОЗОВНА ЗАЯВА про надання дозволу на тимчасовий виїзд малолітньої/неповнолітньої дитини [П.І.Б. дитини, дата народження] за межі України без згоди другого з батьків.
Дитина проживає разом із позивачем за адресою [адреса]. Планується поїздка до [країна] у період з [дата] по [дата] з метою [лікування / навчання / оздоровлення / участі у змаганнях]. Другий з батьків [відмовив у наданні згоди / не відповів на запит від [дата]].
Прошу суд:
- надати дозвіл на тимчасовий виїзд дитини [П.І.Б.] за межі України до [країна] у період з [дата] по [дата] у супроводі позивача без згоди другого з батьків [П.І.Б.];
- залучити орган опіки і піклування для надання висновку.
Додатки: свідоцтво про народження дитини, копія рекомендованого листа і опису вкладення, докази мети поїздки, докази гарантій повернення, квитанція про сплату судового збору (0,4 прожиткового мінімуму — немайновий позов) — на [кількість] арк.
[Дата]. Позивач / представник — [П.І.Б., підпис].
-
Запит-повідомлення другому з батьків про виїзд (рекомендований лист)
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРКому: [П.І.Б. другого з батьків], адреса: [адреса].
Від: [П.І.Б.], адреса: [адреса], тел. [номер].
ПОВІДОМЛЕННЯ-ЗАПИТ про надання згоди на тимчасовий виїзд нашої спільної дитини [П.І.Б. дитини, дата народження] за межі України.
Повідомляю про намір здійснити з дитиною поїздку до [країна] у період з [дата] по [дата] з метою [лікування / навчання / оздоровлення / відпочинку]. Місце перебування: [адреса / готель / клініка]. Супровід: [П.І.Б.].
Прошу до [дата] надати нотаріально засвідчену згоду на виїзд дитини або повідомити про відмову з обґрунтуванням. У разі відмови або відсутності відповіді питання буде вирішено в судовому порядку відповідно до ч. 5 ст. 157 Сімейного кодексу України.
Додатки: копія документів про мету поїздки — на [кількість] арк.
Лист надсилається рекомендованим відправленням з описом вкладення та повідомленням про вручення.
[Дата]. [П.І.Б., підпис].
-
Клопотання про забезпечення позову — терміновий виїзд на лікування
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРДо: [найменування] районного суду м. [місто], [адреса].
У справі № [номер] за позовом [П.І.Б.] про надання дозволу на тимчасовий виїзд дитини за межі України.
ЗАЯВА про забезпечення позову.
Дитина [П.І.Б., дата народження] потребує лікування у [країна, клініка], що підтверджується висновком лікарського консиліуму від [дата] та запрошенням/договором з клінікою від [дата]. Зволікання створює загрозу для здоров'я дитини. Очікування набрання рішенням законної сили унеможливить вчасне лікування.
Подається на підставі ст. 149–150 ЦПК України.
Прошу суд:
- вжити заходів забезпечення позову шляхом надання дозволу на тимчасовий виїзд дитини [П.І.Б.] до [країна] на період лікування з [дата] по [дата] до ухвалення рішення у справі;
- розглянути заяву невідкладно.
Додатки: висновок консиліуму, запрошення клініки, копія позовної заяви — на [кількість] арк.
[Дата]. Позивач / представник — [П.І.Б., підпис].
-
Заява про заочний розгляд справи
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРДо: [найменування] районного суду м. [місто], [адреса].
У справі № [номер] за позовом [П.І.Б.] про надання дозволу на тимчасовий виїзд дитини за межі України.
ЗАЯВА про ухвалення заочного рішення.
Відповідач [П.І.Б.] повідомлений про дату, час і місце судового засідання належним чином (докази: [рекомендоване повідомлення / розписка / повістка]), проте у судові засідання [дата], [дата] не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, заяв про розгляд за відсутності або відкладення не подавав.
Підстави для заочного розгляду, передбачені ст. 280 ЦПК України, наявні. Проти заочного розгляду не заперечую.
Прошу суд: провести розгляд справи в порядку заочного провадження та ухвалити заочне рішення про задоволення позовних вимог.
[Дата]. Позивач / представник — [П.І.Б., підпис].
-
Нотаріальна згода на виїзд дитини за кордон (зразок)
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРЗГОДА на тимчасовий виїзд дитини за межі України.
Я, [П.І.Б. другого з батьків], паспорт [серія, номер], РНОКПП [номер], як батько/мати дитини [П.І.Б. дитини, дата народження], надаю згоду на тимчасовий виїзд дитини за межі України у супроводі [П.І.Б. того, хто супроводжує, ступінь спорідненості].
Країна(и) відвідування: [перелік]. Період виїзду: з [дата] по [дата] [або: без обмеження строку до досягнення дитиною повноліття — за домовленістю сторін].
Мета поїздки: [лікування / навчання / оздоровлення / відпочинок / постійне проживання].
Претензій щодо виїзду дитини не маю. Зміст ст. 157 Сімейного кодексу України та Правил перетинання державного кордону громадянами України (постанова КМУ № 57) мені роз'яснено.
Підпис засвідчено нотаріально. [Дата]. [П.І.Б., підпис].
Оформлюється особисто в нотаріуса або через консульську установу за кордоном.
-
Заява до Мін'юсту за Гаазькою конвенцією про повернення дитини
Зразок структури — заповнюється під ваш ППРДо: Міністерство юстиції України (Центральний орган з виконання Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року).
Від: [П.І.Б.], адреса: [адреса], тел. [номер], e-mail [адреса].
ЗАЯВА про сприяння поверненню дитини [П.І.Б., дата народження] на підставі Конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.
Дитина мала постійне місце проживання в Україні за адресою [адреса]. [Дата] другий з батьків [П.І.Б.] вивіз дитину до [країна] / утримує дитину в [країна] без моєї згоди, чим порушено моє право опіки.
Прошу вжити заходів для передачі заяви до Центрального органу [країна] та ініціювання процедури повернення дитини.
Додатки: свідоцтво про народження дитини, докази права опіки, докази постійного проживання дитини в Україні, докази вивезення/утримання — на [кількість] арк.
[Дата]. [П.І.Б., підпис].
Який документ потрібен саме вам — підкаже адвокат після розмови про поїздку.
ЗателефонуватиТри ситуації, коли потрібен дозвіл на виїзд
Якщо ваш випадок схожий — телефонуйте. Координатор знайде адвоката, що веде саме справи про дітей.
Другий з батьків за кордоном і недосяжний
Другий з батьків поїхав, не відповідає, згоду в нотаріуса не оформити. Адвокат надсилає запит на останню відому адресу, підтверджує виїзд через реєстр і подає позов із клопотанням про заочний розгляд (ст. 280 ЦПК). Якщо є борг по аліментах понад 4 місяці — суд узагалі не потрібен.
ЗателефонуватиДругий з батьків категорично проти
Другий з батьків доступний, але відмовляє у згоді — з помсти після розлучення або щоб шантажувати. Адвокат збирає докази мети поїздки і гарантій повернення. Навіть категорична відмова не блокує дозвіл, якщо поїздка явно на користь дитині.
ЗателефонуватиТерміновий виїзд на лікування дитини
Дитині потрібне лікування за кордоном, а другий з батьків мовчить або проти, і кожен тиждень критичний. Адвокат готує позов із клопотанням про забезпечення позову (ст. 149–158 ЦПК) — суд може дозволити виїзд раніше, ніж рішення набере чинності.
ЗателефонуватиХто веде вашу справу
Усі — члени Національної асоціації адвокатів України (НААУ) з чинним свідоцтвом і записом у Єдиному реєстрі. Координатор фонду підбирає адвоката під вашу справу про виїзд дитини за кордон.
Часті запитання про виїзд дитини за кордон
До 16 років згода другого з батьків потрібна за загальним правилом. З 16 років дитина може виїжджати самостійно (КМУ № 57).
Винятки, коли згода не потрібна навіть до 16: другий з батьків помер, позбавлений прав, визнаний безвісно відсутнім або недієздатним, або у свідоцтві про народження немає відомостей про другого з батьків (КМУ № 57, п. 4). Окремо — якщо є борг по аліментах понад 4 місяці (ч. 5 ст. 157 СК).
Перевірити свій випадок — +380 73 051 50 77Так, у спрощеному порядку, якщо ви виїжджаєте з одним із батьків: достатньо паспорта дитини і свідоцтва про народження (КМУ № 57).
Але другий з батьків може подати заяву про заборону виїзду — і тоді дитину не випустять, доки заборону не знято або суд не дав дозволу. Якщо дитина виїжджає не з батьками (з бабусею, тренером, групою), а другий проти — потрібен дозвіл суду.
Уточнити свій маршрут — +380 73 051 50 77Заочний розгляд (відповідач не з'являється і повідомлений належно — ст. 280 ЦПК): 2–4 місяці.
Звичайний розгляд зі спором: 6–8 місяців у першій інстанції; висновок служби у справах дітей додає 1–2 місяці. Апеляція — ще 3–5 місяців. Терміново (лікування) — виїзд раніше через забезпечення позову. Подавайте позов за 4–6 місяців до поїздки.
Базовий пакет: свідоцтво про народження дитини, ваш паспорт, закордонний паспорт дитини, свідоцтво про розлучення (якщо є), рішення чи висновок про місце проживання дитини.
Докази мети: висновок лікаря або запрошення клініки, запрошення школи, бронь готелю з програмою. Досудовий крок: копія рекомендованого листа другому з батьків. Гарантії повернення: довідка з роботи, документи на житло, довідка зі школи. Плюс квитанція про судовий збір (0,4 прожиткового мінімуму — немайновий позов).
Зібрати пакет документів — +380 73 051 50 77Так — через адвоката за довіреністю (нотаріальна або консульська, з апостилем для країн Гаазької конвенції 1961). Особиста присутність позивача на засіданнях не обов'язкова, якщо є представник.
Адвокат подає позов до місцевого суду за зареєстрованим місцем проживання відповідача — того з батьків, хто заперечує (ст. 27 ЦПК); якщо він за кордоном або його місце невідоме — за останнім відомим місцем проживання в Україні (ч. 9–10 ст. 28 ЦПК), бере участь у засіданнях і пересилає вам рішення.
Подати позов дистанційно — +380 73 051 50 77Тимчасовий виїзд — на конкретний строк з конкретною метою (лікування, навчання, відпочинок), дитина залишається резидентом України. Дозвіл суду — разовий на конкретну поїздку.
Виїзд на ПМЖ — переїзд назавжди зі зміною місця проживання дитини. Українські суди не видають дозволів «на виїзд назавжди»: замість цього — серія короткострокових дозволів або окремий спір про зміну місця проживання дитини.
Так — через Гаазьку конвенцію 1980 року. Заява подається до Мін'юсту України, який передає її до Центрального органу країни перебування; суд цієї країни розглядає справу зазвичай 6–8 місяців.
Винятки, коли дитину не повертають: серйозний ризик шкоди, дитина старша 12 років і категорично проти, минув понад рік і дитина адаптувалась. Якщо країна не учасник Конвенції — механізм через консульство, повільніший.
Почати повернення дитини — +380 73 051 50 77Першу консультацію по телефону координатор проводить безкоштовно — на ній ви чуєте чесну оцінку перспективи і обсягу роботи. Подальші умови — у договорі, без сюрпризів.
Якщо маєте право на безоплатну правничу допомогу за ст. 14 Закону № 3460-VI — допомагаємо подати заяву.
Зателефонувати — +380 73 051 50 77Відмова другого з батьків — не вирок, а привід звернутися до суду
Адвокат фонду перевірив · оновлено 05.07.2026. Назвіть країну, дати й мету поїздки — за 15 хвилин на телефоні адвокат скаже, чи потрібен суд, які докази зібрати і яка перспектива дозволу.
або заповніть форму нижче — передзвонимо за 15 хв
Перша консультація по телефону — безкоштовна. Не передаємо ваші дані третім особам.
ЄДРПОУ 45898573 · Київ